Glädjande nog blev det en chock när ständige sekreteraren Mats Malm tillkännagav Abuldraz Gurnah som året Nobelpristagare. En påminnelse att litteraturvärlden behöver vidgas – de flesta tipsen varje år centreras kring europeiska och nordamerikanska namn. Gurnah, född i Tanzania, har mot sin vilja förknippats med den postkoloniala litteraturen, alltså författare som skildrar erfarenheten från de koloniserades perspektiv.