Under 1950-talet utkom den brittiske författaren J R R Tolkiens trilogi ”Sagan om ringen” i svensk översättning, lagom till jul tre år i rad. Min fru och jag ägnade tre jullov att läsa böckerna och förtrollas av deras magiska charm. Att författaren hämtat sina förebilder från nordiska fornaldarsagor visste vi inte då. När nu en av dessa, Völsungasagan, getts ut i en ny bearbetning, kan man omläsa Tolkien och förstå. Sagan är ”återberättad” av Katarina Harrison Lindbergh och boken har ett efterord av hennes make Dick Harrison.