Slitna bokryggar i rad på rad i bokhyllorna, en ung och vacker mamma som blir la maîtresse till en mörk, snygg man. Tjattrande släktingar och huvudet lutat mot en regnig fönsterruta på bussen. Visst osar det franskt?